REOPENING UPDATE!

How lovely is your dwelling place, O Lord of hosts! 
–Psalm 84:1-3

Dear Church Family,

I want you to be prepared for a different experience when we reopen. We will continue to celebrate Jesus Christ as we always have but the changes we’ve made may make Sunday worship feel unfamiliar. These necessary changes will not be permanent. They reflect our needs for right now and they include:

• All people will have to use masks during the service.
• Every two rows will be blocked off and you can only sit in your family group. 
• The sign of the peace, and other contact activities are on hold
•  Missalettes can be purchase for $5 in the rectory office

Our Responsibilities to Each Other 

Our primary goal is to keep our congregation, staff, volunteers, and visitors as safe as possible from exposure to COVID-19. We cannot do that unless everyone abides by these policies and procedures. I urge all of you to view following these measures through the lens of love, honor, and respect for one another. For the time being, we ask you to commit to: 
 

• Wearing a mask at all times if you are over two years old.
• Maintaining a six-foot distance from one another at all times;
• Socializing only outside, not in the narthex or sanctuary; 
• Monitoring your health and STAYING HOME If you feel sick or think you might be or, if you believe you were exposed to the coronavirus;
• Using your best judgment as to whether you and your family can attend safely or should continue worshipping with us online.

Praising God, No Matter What

Our church has weathered this pandemic with patience, ingenuity, and grace. We have endured self-quarantining, isolation, and the changes to so much in our day-to-day lives we take for granted. When we could not meet together anymore, we swiftly transitioned to online worship and ministry. We have continued reaching out to one another with care and compassion, especially to our “offline” sisters and brothers. Our teams and committees have adapted many of our current and plan with creativity, hope, and a passion for the Gospel. Thanks to our live streaming and those who keep our Sunday services going, we have reached new people who would not normally come on Sunday and old friends who have moved away. 

I praise God for you, our whole church family, and our ministry together. As we prepare for the day we reopen our church building, I ask for your prayers, your patience, and your participation. Pray that we would have the people and resources we need in place. Be extra patient with one another as we wait and as we worship in different ways than we’re used to. Be ready to do your part by following these guidelines faithfully and treating one another with love, compassion, and grace. Consider helping out as well because we need more people to set up and break down the worship services, run the Livestream and presentations, help with ushering, greeting, and hospitality, and more. 

We are all in this together and God is with us. Let us lean on him together and show his love to one another so that through all this, Jesus Christ may be glorified and his love be revealed through us. 

Yours in Christ, 
Father Patrick

¡ACTUALIZACIÓN DE LA REAPERTURA!

¡Qué hermosa es tu morada, Señor de los ejércitos! 
-Salmo 84:1-3

Querida familia de la Iglesia,

Quiero que estén preparados para una experiencia diferente cuando volvamos a abrir. Continuaremos celebrando a Jesucristo como siempre lo hemos hecho, pero los cambios que hemos hecho pueden hacer que el culto dominical no les resulte familiar. Estos cambios necesarios no serán permanentes. Reflejan nuestras necesidades por ahora e incluyen:
 

• Todas las personas tendrán que usar máscaras durante el servicio.
• Cada dos filas se bloquearán y sólo podrán sentarse en su grupo familiar. 
• El signo de la paz, y otras actividades de contacto están en espera
• Las misaletas se pueden comprar por $5 en la oficina de la rectoría

Nuestras responsabilidades mutuas 

Nuestro objetivo principal es mantener nuestra congregación, el personal, los voluntarios y los visitantes tan seguros como sea posible de la exposición a COVID-19. No podemos hacerlo a menos que todos cumplan con estas políticas y procedimientos. Les insto a todos a que vean el cumplimiento de estas medidas a través de la lente del amor, el honor y el respeto por los demás. Por el momento, les pedimos que se comprometan a 
 

• Llevar una máscara en todo momento si son mayores de dos años.
• Mantener una distancia de dos metros entre sí en todo momento;
• Socializar sólo fuera, no en el nártex o el santuario; 
• Vigilar su salud y QUEDARSE EN CASA si se siente enfermo o cree que puede estarlo, o si cree que ha estado expuesto al coronavirus;
• Usar su mejor criterio para decidir si usted y su familia pueden asistir con seguridad o si deben continuar adorando con nosotros en línea.

Alabando a Dios, pase lo que pase

Nuestra iglesia ha resistido esta pandemia con paciencia, ingenio y gracia. Hemos soportado la autoexclusión, el aislamiento y los cambios en muchas cosas de nuestra vida cotidiana que damos por sentadas. Cuando ya no pudimos reunirnos, pasamos rápidamente al culto y al ministerio en línea. Hemos seguido tendiendo la mano unos a otros con cuidado y compasión, especialmente a nuestros hermanos y hermanas "fuera de línea". Nuestros equipos y comités han adaptado muchos de nuestros planes actuales con creatividad, esperanza y pasión por el Evangelio. Gracias a nuestra transmisión en vivo y a quienes mantienen nuestros servicios dominicales, hemos llegado a nuevas personas que normalmente no vendrían el domingo y a viejos amigos que se han alejado. 

Alabo a Dios por ustedes, por toda nuestra familia de la iglesia y por nuestro ministerio conjunto. Mientras nos preparamos para el día en que reabramos nuestro edificio de la iglesia, les pido sus oraciones, su paciencia y su participación. Oren para que tengamos las personas y los recursos que necesitamos en su lugar. Tengan mucha paciencia mientras esperamos y mientras adoramos de manera diferente a la que estamos acostumbrados. Prepárense para hacer su parte siguiendo fielmente estas pautas y tratándose unos a otros con amor, compasión y gracia. Considere la posibilidad de ayudar también porque necesitamos más personas para montar y desmontar los servicios de adoración, ejecutar el Livestream y las presentaciones, ayudar con la acomodación, el saludo, y la hospitalidad, y más. 

Estamos todos juntos en esto y Dios está con nosotros. Apoyémonos juntos en él y mostremos su amor los unos a los otros para que a través de todo esto, Jesucristo sea glorificado y su amor sea revelado a través de nosotros. 

Hermanoen Cristo, 
Padre Patrick