Dear brother and sisters,

As we all are going through these challenging times, I just wanted to spend some time with you sharing what is the current situation regarding the celebration of Sacraments in our parishes. It’s been very challenging for me, personally, and for my brother bishops and priests not to be able to have the celebration of Mass in a normal way.

And also it’s been very challenging to have to postpone the celebration of celebration of the Sacrament of Confirmation during this time. And not be able to be present for the entire Church in the celebration of Sacraments like Baptism and Confession, especially the celebration of funerals where we have the sadness and passing of one of our loved ones.

And I know that this has also been extremely difficult for all of you. We all want to be together, I shared with you several times how difficult it is for me to celebrate Mass at the Cathedral of Our Lady of the Angels just by myself and two or three people that are with me. When it is a beautiful Cathedral and what makes the Cathedral even more beautiful is the presence of so many faithful that want to come and celebrate with us — Holy Mass and the other liturgical celebrations that we have here.

But, I think we all have to understand that the reason that we have to do that is because we care for one another. The reality of this coronavirus pandemic is that it is a very dangerous illness and the virus is easy to be passed to one another. We didn’t know exactly what was the reality and we started seeing the consequences of so many people dying and so many people getting sick, so that’s why we had to be extremely careful in taking care of one another.

The situation is not over yet. As we can see, even this week the number of cases of people infected in Los Angeles County, and sadly the people who have died this week — the number are still very high.

In the other two counties of the Archdiocese, Ventura and Santa Barbara, the numbers are not as big as the ones in Los Angeles County. But it is still a very contagious illness.

That’s why my brother bishops and myself together with a counsel of priests, we decided to follow the indications of the city and county health officials in Los Angeles and in Ventura and Santa Barbara counties, with the reality of having to close the churches.

But, as we are saying every day, the building are closed but our parishes are open. We had the celebration of Mass for all of you through the internet in many parishes of the Archdiocese and we are trying to be present to all of you sacramentally in that virtual world in which we are able to celebrate Mass.

We hope that that reality is going to change soon.

I think it’s clear to all of us that it might be possible in the coming future to be able to open physically the churches and receive parishioners to come. It’s not going to be the same in the beginning because there is the reality of the social distance and also making sure that the churches are sanitized and people are protected when they come to church.

And I insist that that’s the most important thing — that we protect one another. We know that God is with us but at the same time we have to be careful and make sure that we protect each other in this challenging time.

So, at the same time, I’ve been working really hard with the city officials, the county officials, and the state officials to help them to understand what is the importance of the presence of God in our lives and how beautiful it is for us to come to church. And especially for us Catholics to have the real presence of Jesus in the Eucharist.

This makes a huge difference. I think the officials are, little by little, understanding better what is that urgent reality. And I also tried to explain to them that we have the protocols and everything that is necessary to make sure that there is protection for anyone coming to church — the Catholic Church in these three counties in the Archdiocese of Los Angeles.

So, let us keep praying. Let us keep working together. I’m really hopeful that things are going to change really soon. I need your support and your prayers because, obviously, we need to come to that moment where we can safely open our churches to continue the celebration of the Sacraments that are so essential for us.

We have talked many times how important it is — daily Mass. How important it is — Sunday Mass. How beautiful it is to be able to celebrate the Sacrament of Reconciliation, where we receive the forgiveness of our sins and new grace to continue our Christian life in the middle of the world.

So, as I said, I am totally committed to keep working together with my auxiliary bishops and the counsel of priests of the Archdiocese and all the priests and all of you — that if we work together, we pray together, and we give priority to protecting one another in this challenging situation, we can see that the churches are going to be open very soon.

So let’s keep praying for that. You are in my prayers in a special way and I ask your prayers for my ministry here in the Archdiocese of Los Angeles. And let you allow me to give you a special blessing today:

May Almighty God bless each one of you, your families, during this challenging time and especially as we, this Sunday, celebrate the Ascension of Our Lord and next Sunday the coming of the Holy Spirit on Pentecost day.

May Mary our Blessed Mother intercede for all of those in this special moment.

Queridos Hermanos y Hermanas,

Estamos viviendo unos tiempos muy difíciles, y por eso quería compartir con ustedes lo que estamos haciendo para tratar de que las cosas vuelvan a la normalidad en la celebración de los sacramentos en la Arquidiócesis de Los Ángeles.

Lo primero y más importante es que la razón porque tuvimos que cerrar las parroquias es porque tenemos que ayudarnos y protegernos unos a los otros. Esta pandemia que estamos viviendo es una enfermedad muy peligrosa que se contagia muy fácilmente y era importante, como no sabíamos cuál era la situación que se iba a presentar, que como nos indicaron las autoridades civiles, cerráramos las parroquias y estuviéramos todos en casa.

Con el paso del tiempo, yo siento que para todos nosotros ha sido un reto muy grande.  Personalmente, para mí, es, como les he comentado varias veces, es realmente difícil y extraño celebrar la Santa Misa aquí en la Catedral de Nuestra Señora de Los Ángeles con la iglesia vacía, solamente con algunos sacerdotes que me acompañan y las personas que hacen las lecturas y los cantos.  Muy difícil, es muy difícil, también ha sido muy difícil para los obispos auxiliares y para los sacerdotes de la Arquidiócesis. Su ministerio de los sacerdotes es estar con los fieles. Es realmente salir y compartir con todos ustedes la belleza de nuestra fe.

También sé que para todos ustedes ha sido este tiempo un tiempo muy difícil en los que muchos han pasado por situaciones muy difíciles con la pérdida de algunos de sus seres queridos y quizá no poder celebrar el funeral en la iglesia.  Para muchos otros hemos tenido que posponer las confirmaciones por la situación en la que estamos.

También no podemos a veces recibir el Sacramento de la Reconciliación, la Sagrada Comunión y simplemente estar juntos dentro de la iglesia. Creo que estamos llegando en un momento en el que la situación ha mejorado un poco y quizá podamos dentro de pronto, siguiendo las indicaciones del condado de Los Ángeles, de la ciudad de Los Ángeles y del gobierno del estado en que podamos volver a juntarnos en la iglesia.

No va a ser lo mismo porque hay que respetar la distancia social, el que tenemos que tener una máscara, cosas por el estilo, que ya no van a ser lo mismo.  Quizá, al principio tenemos que limitar el número de personas que asistan a la celebración de la Misa, pero poco a poco vamos a tratar de que las cosas vuelvan a la normalidad.

Estamos trabajando muy seriamente con la ciudad de Los Ángeles, con el condado de Los Ángeles, con el gobierno del estado para que comprendan que sí podemos abrir las parroquias y protegerlos a cada uno de ustedes, a todos los fieles, para que no se contagien.

Pero toma tiempo, y es importante que ese sea realmente el centro de nuestra preocupación, y que todos podamos asistir a las ceremonias religiosas con la paz de saber que nos protegemos unos a los otros y que no nos vamos a contagiar. Por eso, vamos a continuar rezando y los estaremos informando exactamente de cuándo, cómo las cosas se van a realizar, pero es importante que centremos nuestra atención en rezar y protegernos unos a otros.

Ojalá que pronto podamos estar juntos una vez más. Y durante este tiempo nos acordemos primero, que la Misa sigue estando presente, hasta en nuestras casas, a través del internet. Muchas de las parroquias tienen la posibilidad de transmitir la celebración de la Santa Misa a través del internet. Ojalá estén ustedes presentes en eso.

Y poco a poco, verdad, vamos a tratar de que las cosas vuelvan a la normalidad. Vamos a rezar mucho, vamos a estar unidos, porque eso es lo importante. Y ojalá que estos días en que nos preparamos este domingo para celebrar la Ascensión de Nuestro Señor, y el domingo próximo para la venida del Espíritu Santo en la Fiesta de Pentecostés, sigamos estando unidos y pidiendo a Dios, Nuestro Señor, por la intercesión de Santa María de Guadalupe, que nos conceda el poder abrir nuestras parroquias y cuidar a nuestros hermanos y hermanas para que todos podamos seguir dando gloria a Dios en nuestra vida diaria.

Que la bendición de Dios, todopoderoso, Padre, Hijo y Espíritu Santo, descienda sobre todos ustedes y sus familias.

Que Dios los bendiga.

Please join us on line www.facebook.com/stmaryschurchwhittier

Currently you must go to our Face Book page. We are working to remedy this. 
En este momento tiene que ir a nuestra pagina de Facebook. Estamos trabajando para remediar esto.
On line prayer schedule St Mary’s Church Whittier                     Horario de Oraciones on line St Mary’s Church Whittier.
 
8:00 Novena in English                                                                        8:00 AM Novena Ingles
8:30 Mass in Spanish                                                                            8:30 AM Misa Español
12:00 Rosary English                                                                            12:00 Rosario Ingles
1:00 PM Novena Spanish                                                                     1:00 PM Novena Espanol
5:00 PM Mass English                                                                          5:00 PM Misa Ingles
7:00 PM Rosary Spanish                                                                       7:00 PM Rosario Espanol

Todos servicos publicos en la iglesia son cancelados hasta el 19 de Abril.
All Public services in the Church are suspended until April 19th
www.facebook.com/stmaryschurchwhittier

My dear brothers and sisters in Christ,

In these uncertain times, I wanted to reach out and let you know that I’m praying for you.
We are a long way from knowing how this health crisis will play out or what long-term effects it will have. But we do know that we should be focused on four things:

1. Storm Heaven with our prayers
2. Preventing the spread of this virus as much as possible.
3. Support hospitals, doctors, nurses, and state and local officials so they can take care of the seriously ill.
4. Reach out and help others in need especially elderly neighbors and family members.

The experts have all told us that there are many, many people walking around with the virus by now. Many of them will not get sick, or will only get mildly sick; others will have a more acute experience. Millions of American workers do not have the luxury of staying home; it is absolutely critical that those of us who can do so. You’re not just protecting yourself by working from home, minimizing travel, and washing your hands. You’re protecting people in your community who may have a greater risk of complications from COVID-19 than you do.
 
You and I know that this crisis is real. Call your loved ones and ask that they stay home if they can, or, if they can’t, that they take other precautions to avoid contracting or spreading the virus. The CDC is regularly updating their guidelines, and many national news sources have made their COVID-19 coverage available for free.
 
Starting tomorrow I will pray the rosary with you on our Facebook page, St. Marys Catholic Church whittier. At noon in English and 7PM in Spanish. Please join me. By this weekend we hope to be able to live stream masses from the Redemptorist chapel. We plan to have mass at 5:00 PM Saturday in Spanish and Sunday 8:00 AM in Spanish and 9:45 in English. The Church is open from 8 AM to 6 PM and we are available for confessions.
 
I have also obtained a 40 day subscription to Formed.org. It is a treasure trove of Catholic videos, movies, courses etc. To access it the material simply go to Formed.org on the first page sign up. Type in 90602 then your name and you should be good to go. Lillian will send out guides to suggest materials that we might be able to view together.
 
I pray that drastic measures taken together will quickly control the spread of the virus. I pray that few people will get sick and lives will be spared. As President Trump said, “lives our irreplaceable, everything else can be replaced.” May God Bless us and our Mother of Perpetual Help Protect Us.

Mis queridos hermanos y hermanas en Cristo,
 
En estos tiempos de incertidumbre, quería comunicarme y hacerle saber que estoy rezando por usted. Estamos muy lejos de saber cómo se desarrollará esta crisis de salud o qué efectos a largo plazo tendrá.
Pero sabemos que debemos centrarnos en cuatro cosas:
1. Asalta el cielo con nuestras oraciones
 2. Prevenir la propagación de este virus tanto como sea posible.
 3. Apoye a hospitales, médicos, enfermeras y funcionarios estatales y locales para que puedan atender a los enfermos graves.
 4. Comuníquese y ayude a otros necesitados, especialmente a los vecinos y familiares mayores.
 
Todos los expertos nos han dicho que ahora hay muchas, muchas personas caminando con el virus. Muchos de ellos no se enfermarán, o solo se enfermarán levemente; otros tendrán una experiencia más aguda. Millones de trabajadores estadounidenses no pueden darse el lujo de quedarse en casa; Es absolutamente crítico que aquellos de nosotros que podamos hacerlo. No solo te estás protegiendo trabajando desde casa, minimizando los viajes y lavándote las manos. Está protegiendo a las personas en su comunidad que pueden tener un mayor riesgo de complicaciones por COVID-19 que usted.  
 
Sabemos que esta crisis es real. Llame a sus seres queridos y pídales que se queden en casa si pueden o, si no pueden, que tomen otras precauciones para evitar contraer o propagar el virus. Los CDC actualizan periódicamente sus directrices, y muchas fuentes de noticias nacionales han puesto a disposición su cobertura COVID-19 de forma gratuita.
 
A partir de mañana rezaré el rosario con usted en nuestra página de Facebook, St Marys, Whittier. Al mediodía en inglés y 7PM en español. Por favor únete a mi.
 
Para este fin de semana esperamos poder transmitir en vivo misa desde la capilla Redentorista.
 
Planeamos tener misa a las 5:00 PM el sábado en ingles y el domingo a las 8:00 AM en español y a las 9:45 en inglés. La Iglesia está abierta de 8 AM a 6 PM y estamos disponibles para confesiones. 
 
También obtuve una suscripción de 40 días a Formed.org. Es un tesoro de videos católicos, películas, cursos, etc. Para acceder al material simplemente vaya a Formed.org en la primera página de registro. Escriba 90602, luego su nombre y debería estar listo. Lillian enviará guías para sugerir materiales que podríamos ver juntos.  Rezo para que las medidas drásticas tomadas en conjunto controlen rápidamente la propagación del virus. Rezo para que pocas personas se enfermen y se salven vidas. Como dijo el presidente Trump, "Nuestras vidas son el único importante, todo lo demás puede ser reemplazado". Que Dios nos bendiga y nuestra Madre del Perpetuo Socorro nos proteja.