Dear Parishioners,

In the past few days, we have been informed about a growing number of our parishioners that are testing positive for Covid. Most of the cases are mild but we do have vulnerable and unprotected members in our community so we cannot let our guard down for their sakes. There is no indication yet of any transmittal in our Church but this is a reminder for us to keep our guard and continue the best practices we have been practicing in terms of social distancing, masking, and sanitizing.  Some practical suggestions:

1. Pray! Pray for an end to the virus, pray for the sick, pray for our health care workers.
2. If you are not vaccinated, GET VACCINATED! If you are vaccinated get the booster. There is a high percentage of protection from severe illness if you are vaccinated (70%) and much more if you are boosted. Please consider this act of love for the common good.
3. If you are vulnerable to sickness, or if you are not vaccinated STAY HOME! The Arch17bishop has made it clear that the obligation to attend mass is lifted in these cases. You not only put yourself at risk but others as well.
4. If you feel under the weather or have been exposed to someone who tested positive, isolate yourself. CDC guidelines recommend 5 days of quarantine.
5. We will continue to offer one English and one Spanish Mass outside. Because of the cold, these masses will be shortened with no music or lengthy preaching.
6. Please try to keep 6 feet in church. Avoid touching people who are not in your family group. 
7. Remember that the only permitted way to receive communion at this point is in the hand. This is for your good as well as the ministers. At this point, I am strongly encouraging everyone to receive communion by hand.
8. Try to minimize any unnecessary gatherings. We will continue to offer the Eucharist, but other parish gatherings will be kept to a minimum or temporarily suspended.

Like you I want to leave this pandemic behind. I think that if we follow best practices and use common sense, we will come through this.

Fr. Patrick Keyes, CSSR

Pastor

Estimados feligreses,

En los últimos días, hemos sido informados de un número creciente de nuestros feligreses que están dando positivo en las pruebas de Covid. La mayoría de los casos son leves pero tenemos miembros vulnerables y desprotegidos en nuestra comunidad por lo que no podemos bajar la guardia por su bien. Todavía no hay indicios de transmisión en nuestra Iglesia, pero esto es un recordatorio para que mantengamos la guardia y continuemos con las mejores prácticas que hemos estado practicando en términos de distanciamiento social, enmascaramiento y saneamiento.
 Algunas sugerencias prácticas:

1. ¡Rezar! Reza por el fin del virus, reza por los enfermos, reza por nuestros trabajadores sanitarios.
2. Si no estás vacunado, ¡vacúnate! Si estás vacunado, ponte la vacuna de refuerzo. Hay un alto porcentaje de protección contra enfermedades graves si estás vacunado (70%) y mucho más si te refuerzas. Por favor, considera este acto de amor por el bien común.
3. Si eres vulnerable a la enfermedad, o si no estás vacunado ¡QUÉDate en casa! El Arzobispo ha dejado claro que la obligación de asistir a misa se levanta en estos casos. No sólo te pones en riesgo a ti mismo sino también a los demás.
4. Si te sientes mal o has estado expuesto a alguien que dio positivo, aíslate. Las directrices del CDC recomiendan 5 días de cuarentena.
5. Seguiremos ofreciendo una misa en inglés y otra en español al aire libre. Debido al frío, estas misas serán más cortas, sin música ni predicación prolongada.
6. Por favor, traten de mantener 6 pies en la iglesia. Evite tocar a las personas que no están en su grupo familiar.
7. Recuerde que la única forma permitida de recibir la comunión en este momento es en la mano. Esto es por su bien y el de los ministros. En este momento, animo a todos a recibir la comunión en la mano.
8. Traten de minimizar cualquier reunión innecesaria. Seguiremos ofreciendo la Eucaristía, pero las demás reuniones parroquiales se reducirán al mínimo o se suspenderán temporalmente.

Al igual que usted, quiero dejar atrás esta pandemia. Creo que si seguimos las mejores prácticas y usamos el sentido común, saldremos adelante.

P. Patrick Keyes, CSSR

Párroco